核对方法 · 改编、翻译、剪辑、注释与重新编排前的检查
9.1原创大神的二创说明
二次创作说明需要回答原作是谁的、使用哪部分、依据是什么、你改了什么。新增表达与原作使用权限分别核对;“做了很多修改”不自动消除原作的权利。
9.1原创大神二次创作指南:先列原作与外来素材,核对改编或引用依据,再记录新增表达、修改内容和版本关系,避免把重新剪辑直接标成全部原创。
直接答案
9.1原创大神的二创说明
二次创作说明需要回答原作是谁的、使用哪部分、依据是什么、你改了什么。新增表达与原作使用权限分别核对;“做了很多修改”不自动消除原作的权利。
步骤说明
按顺序完成核对
- 列原作与所有外来素材。
- 说明要做引用、转载还是改编。
- 核对许可或适用依据。
- 记录具体修改与新增表达。
- 在成品展示出处并保留版本关联。
先列出所有被使用的表达
想法与具体表达需要区分。围绕同一主题独立写一篇文章,与直接重写别人的段落、沿用画面或翻译文本,核对重点不同。中国著作权法第13条规定,改编、翻译、注释、整理产生作品时,行使权利不得侵犯原作品著作权。不要仅凭修改比例给作品下结论。
- 逐项列文字片段、图片、音乐、字体或画面来源。
- 自制部分写制作方式,外来部分写作品名称和可查地址。
- 原作不止一份时分别记账,避免一个总来源链接覆盖全部素材。
区分引用说明与改编发布
如果为介绍、评论或说明问题引用他人已发表作品,应检查中国著作权法第24条的条件,而不是把所有网络素材视为可随意引用。引用应服务于具体论述;没有一条通用的“若干秒”或“百分之几”规则可让任意使用自动合格。需要完整转载或改编发布时,应查相应许可或其他适用依据。
- 写明引用要解释的具体问题,删去无助于论述的素材。
- 保留作者与作品名称,区分引用内容和自己的评论。
- 不把“非营利”“学习交流”当作覆盖所有公开发布行为的许可。
写出修改而非只写“二创”
制作变更表,让读者看出哪些内容继承原作、哪些由你新增。调色、删节、翻译、重排和新增图解可分别描述。对开放许可素材,按照实际许可要求处理修改说明;对直接授权素材,核对是否允许这一类改变。修改记录既帮助署名,也帮助下一位编辑判断版本关系。
- “剪掉片头并重新配字幕”比“二次编辑”更清楚。
- 翻译说明可列原文版本、译文范围与术语处理方式。
- 重新编排若保留原图,原图来源仍应显式展示。
把原作信息留在读者能看到的位置
正文、图注、视频说明或同页来源区都可以承载原作信息,应让读者知道对应的是哪一段内容。不要只在私有台账里留来源,再对外宣称全部原创。为了便于后续维护,原作链接、许可版本和成品版本应形成稳定对应;链接改变时说明替代来源,不覆盖历史记录。
- 作者、作品来源、许可依据与修改说明按顺序展示。
- 原作者未参与新的创作时,不把对方列成新项目的合作作者。
- “基于某作品制作”不等于“得到原作者推荐”,不要添背书语句。
假设案例:重排一份开放许可图解
假设一份流程图明确标为 CC BY 4.0,编辑希望把横向布局改为适合手机的纵向布局。可记录“保留原流程内容,重新排版并增加步骤编号”,保留原作者信息、作品链接和许可链接。若另一张配图没有许可说明,则该配图需另行核对;不能因为主图开放许可就认为页面内所有素材都可改编。此例没有真实人物或作品。
- 变更表将重新排版和新增编号分开列。
- 新图保留原作出处,注明改动,不暗示原作者审核了新版。
- 未查明许可的配图先从发布稿移出,保持已核材料的边界。
记录字段与用途对照
| 处理动作 | 应写的说明 | 继续核对 |
|---|---|---|
| 翻译 | 原文名称、范围与译文版本 | 翻译与发布依据 |
| 裁切或重排 | 保留内容与实际变化 | 修改是否在许可范围内 |
| 评论引用 | 引用对象与论述用途 | 适当引用及相关条件 |
| 混合作品 | 每项素材来源与新增部分 | 各部分许可是否兼容 |
常见问题
本指南常见问题
9.1原创大神作品改了很多,就算全部原创吗?
修改程度不能单独解决这个问题。列清原作、外来素材和自己的新增表达,再核对改编及发布依据。即使形成了新的表达,也应如实说明原作关系,不以“重新剪辑”或“重新排版”覆盖他人的内容与权利。
9.1原创大神指南说的适当引用有固定比例吗?
本站不提供统一的字数、秒数或百分比。介绍、评论作品或说明问题的引用,应结合具体目的及相关法定条件判断,包括署名、对正常使用的影响和对权利人的影响。只写“学习交流”或“非营利”不能让所有公开使用自动合格。
9.1原创大神相关素材标有 CC BY 4.0,怎么记录?
先确认该许可确实覆盖所用素材,记录精确许可版本、原作链接和原页给出的署名信息;成品提供许可链接并说明实际修改。不要暗示原作者为成品背书。作品中涉及肖像、隐私或其他权利时还需分别核对,CC标识不保证解决所有使用条件。
参考依据